Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Jozef bracht zijn vader Jakob mede, en stelde hem voor Farao's aangezicht; en Jakob zegende Farao. |
| WLC | וַיָּבֵ֤א יֹוסֵף֙ אֶת־יַֽעֲקֹ֣ב אָבִ֔יו וַיַּֽעֲמִדֵ֖הוּ לִפְנֵ֣י פַרְעֹ֑ה וַיְבָ֥רֶךְ יַעֲקֹ֖ב אֶת־פַּרְעֹֽה׃ |
| Trans. | wayyāḇē’ ywōsēf ’eṯ-ya‘ăqōḇ ’āḇîw wayya‘ămiḏēhû lifənê farə‘ōh wayəḇāreḵə ya‘ăqōḇ ’eṯ-parə‘ōh: |
| AC | ז ויבא יוסף את יעקב אביו ויעמדהו לפני פרעה ויברך יעקב את פרעה |
| ASV | And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh. |
| BE | Then Joseph made his father Jacob come before Pharaoh, and Jacob gave him his blessing. |
| Darby | And Joseph brought Jacob his father, and set him before Pharaoh. And Jacob blessed Pharaoh. |
| ELB05 | Und Joseph brachte seinen Vater Jakob und stellte ihn vor den Pharao. Und Jakob segnete den Pharao. |
| LSG | Joseph fit venir Jacob, son père, et le présenta à Pharaon. Et Jacob bénit Pharaon. |
| Sch | Joseph brachte auch seinen Vater Jakob hinein und stellte ihn dem Pharao vor; und Jakob segnete den Pharao. |
| Web | And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh. |
